【Sally Face】关于SF的情报！？第五章出炉？！！！
嗨！大家好，这里是小白！
这次发布关于SALLY FACE的最新情报！！！（不肝文就来发布情报？！？？？？打shi他x）
Sally face至今也有四年了！作者Steve也为sf第五章加油着！
所以这次在下努力一下，给大家带作者推特上的Q&A！(๑><๑）
※在下自己翻译的！有什么不对可以指出来哦！
Q11：Is chapter five going to be the last chapter? If so, do you have any plans for sally face after it ends, or do you think you will leave it at chapter 5?
第五章是最后一章吗？那在sally face结束后你有什么计划吗，或是停留在了sally face第五章？
A：Episode Five is the final episode. Other than that, I can't say much else for now. Simply because no definite plan is in place for further SF stuff but it is not out of the realm of possibilities.
最后是第五章。除此之外，我暂时没什么好说的了。仅仅是因为没有为更多的科幻作品制定明确的计划，但这也有可能。
Q2：Would you ever consider making a sequel or spinoff game?
你会考虑做一个续集或衍生游戏吗？
A：Possibly, if it felt right.
有可能，凭感觉做。
Q3：If we're allowed to ask questions abt the characters-how often sal like wearing dresses?Does he go back and fourth between suits and dresses? And also... what's todd and larry's relationship like?
如果允许我们问点有关角色的，sal怎么经常喜欢穿着裙子？他会不会在裙子和西装之间换来换去？（这里可能指的是婚礼的事）还有... Todd和Larry之间的关系好吗？
A：He likes wearing dresses to formal events and occasionally just for fun.Larry and Todd are good friends but not close.
他喜欢穿礼服参加正式活动，有时候只是为了好玩。Larry和Todd是好朋友（关系好）但不亲密。
Q4：What was your inspiration for your characters?
角色的灵感来源是？
A：Pieces of real life, pieces of myself, pieces of people I've met along the way.Some inspiration from other media like Hey Arnold and Buffy the Vampire Slayer.
在现实生活发生的事，我自己遇到的事，我偶遇到一些人身上发生的事。有一些灵感是来至电影的，比如Hey Arnold和吸血鬼猎人巴菲。
Q5：What sparked the idea of the Prosthetic mask for Sal?
是什么激发了带着义肢的sal，这样的想法？
A：I think that came from a nightmare I had
我认为来源应该是我的一个噩梦。
Q6：Sal is from New Jersey, I'm sure probably gotten this question before, would he have a somewhat noticeable accent or would it only be noticed in a few pronunciations.
Sal来至新泽西洲，我以前就有想过这个问题，他会不会有一点明显的口音，或者只有几个字的发音会容易听出口音？
A：More of the latter. He wouldn't have a strong accent but maybe a couple words here and there
偏向后者。他不会有很重的口音，但可能偶尔会有几句听得出来。
Q7：I'm legit curious. I guess it was your intention to make the player unsure of Sal's gender, but did you decide to make it that way because you couldn't decide yourself whether you wanted Sal to be a boy or a girl, or it was only for game design purposes/to make us doubt?
我很好奇。我认为你想让玩家一开始确定不了Sal的性别，你这么做是因为你不知道应该让Sal成为男孩还是女孩才有这样的决定，还是仅仅是为了游戏设计成这样/还是让我们怀疑Sal的性别？
A：I always knew that Sal would be a boy with ponytails. One early version I was toying with also had him in a dress.
我一开始就设定Sal是成扎着双马尾的男孩子。我早期的版本是让他穿着裙子。
Q8：Is there any hints of what happened to Gizmo after ep4？
在第四章后谁在照顾Gizmo (Sal家的猫)？
A：Neil is taking care of him while Sal is in prison.
Sal进监狱的期间，是Neil正在照顾他。
Q9：what was your favorite scene (of any episode)to draw?
你（在任何一集）最喜欢的是什么情节？
A：Good question! Hm, I really enjoyed animating the ghosts appearing/ disappearing. Where they are all melted.Not sure if it's my favorite but was the first that came to mind. I also enjoy drawing all the weirder things like the pony,Mr. Addison,etc.
好问题！嗯，我真的很喜欢动画里鬼魂约出现/消失。它们都融化了。不知道这是不是我最喜欢的，但却是第一个想到的。我很喜欢画奇奇怪怪的东西，比如小马，爱迪森先生等等。
Q10：who is your favorite character in the game
你最喜欢的角色是？
A：Sal！
Q11：How is it going on episode 5? and have you been taking breaks while working on it? (it's important to do so🤠）
第五集怎么样了？你在工作的时候休息过吗？（这很重要所以so🤠）
A：Going well! Taking breaks and also working a ton haha. Still trying to find good balance
进展顺利！休息一下，工作还有一顿哈哈。现在仍然试图找到一个好的平衡点工作。
Q12：Is Addison Apartments based on a specific place?
艾迪生公寓是根据一个现实中有的地方（公寓）吗？
A：No but it was inspired by the apartment building from Hey Arnold
不，不过灵感来源是Hey Arnold里的公寓。
Q13：Just out of curiously,Sally Face were to become a movie/TV show, what actors do you picture playing the characters?
只是出于好奇。如果sally face将会成为一个电影/电视节目，你想哪些演员扮演这些角色？
A：I would want it to be animated
比起这些，我会希望它成为动画。
今天就这么多了！下次再继续！！！！！
【可以赞一下吗？就是那个大姆指↘赞了就有更多人知道了！！！！！】
